Au programme de la censure chinoise:
  • des individus: opposants et dissidents du régime
  • des termes politiques nuisibles au régime
  • des évènements spécifiques
  • des faits relatifs à la secte Falun Gong
  • des dissidents étrangers
  • le problème de Taïwan
  • la censure chinoise elle-même (le cercle vicieux se forme: censurer le fait que l'on censure le fait que l'on censure...)
  • des évènements internationaux

L'ensemble de cette liste est disponible ici


Sur les 236 mots, seuls 18 entrent dans la catégorie pornographie. Mais le reste ne concerne pas exclusivement des éléments ouvertement dérangeant pour le régime de Pékin...

Il est en particulier étonnant de voir figurer des termes comme "paris riots"... Difficile de comprendre en quoi le régime chinois peut avoir intérêt à censurer de tels évènements... A moins d'avoir peur d'un phénomène de mimétisme...
De même, la censure va loin, quand on voit que des informations relatives sur le tsunami sont cachées à tous... Quel danger cela représente-t-il?
Il ne fait pas bon vivre en Chine, en tout cas du point de vue de la liberté de pensée, mais ce n'est pas une nouveauté.

Plusieurs des célèbres principes googliens sont, de fait, remis en cause, sans que cela ne semble poser de problèmes:

4. La démocratie fonctionne sur le Web....

6. Il est possible de gagner de l'argent sans vendre son âme au diable...

8. Le besoin d'information ne connaît aucune frontière.

Ca se passe de commentaire.

Censorship in China: the forbidden list...


In our series "Google in China", here is today a description of the list published by Washington Post in 2006. This list (certainly nonexhaustive) of 236 words was tested by this newspaper' journalists. Of course it does not only relate to Google, but the whole of the Chinese Net.
Mountain View's firm problem is that it does not hesitate to get straight, in order to still having the possibility of conquest of the largest market of the world, with the detriment of the beautiful announced philosophy...
Chinese censure deals with:
  • Names of People: opponents and dissidents of the mode
  • Chinese Politics
  • Specific Issues and Events
  • Falun Gong spiritual movement
  • Overseas Web Sites, Publications and Dissident Groups
  • Taiwan
  • Chinese censorship
  • International events


only 18 words of the list are included in the pornography category. But the remainder does not relate to elements exclusively disturbing for Peijing...

It is particularly astonishing to see appearing terms like "Paris riots"...
It is difficult to understand why Chinese government is interested in censuring such events... Unless being afraid of an imitation phenomenon ...

In the same way, why censoring relative information on the tsunami...
Which danger that does it represent?

It does not make good food in China, in any case from the point of view of the freedom of thought, but it is not an innovation.

Several of the famous googlians principles are, in fact, implicated, apparently without any problems:

4. The democracy functions on the Web....

6. It is possible to earn money without selling its heart with the devil...

8. The need for information does not know any border.

Any comments?